外国人にとってはショック（?）な「8つのブラジル人の習慣」とは

5. “～イーニョ、～イーニャ”

愛情や親しみを込めたい場合や不満を表現したい場合、あるいは特に理由がない場合でも、ブラジル人は人や物の名前の語尾に ”イーニョ”（男性の場合）や”イーニャ”（女性の場合）を付けることしばしば。ボニータ（かわいい）は “ボニチーニャ”、コイタード（かわいそう）は “コイタジーニョ”、オブリガード（ありがとう）は “オブリガジーニョ” といった具合に。

ちなみにロナウジーニョも、本名はロナウド。現ブラジル代表のロビーニョの本名もホブソン（ロブソン）・ジ・ソウザ。

（文／柳田あや、写真／Rafael Ribeiro／CBF）
写真は3月26日、パリで行われたブラジル対フランス国際親善試合前のメンバー。ロビーニョは前列左から3人目