ブラジルのバイーア州サルバドールにあるお土産屋で、こんなTシャツを発見しました。含蓄のある言葉がずらりと並んでいます。

これを見て僕は、開高健が記した「オーパ!」（初版発行は1978年、現在は集英社文庫から発売中）の一節を思い出しました。

「オーパ」の中に、開高健が出会ったブラジル人の特徴を記述した、次のような文章があります。

「なまけものなんですよ。なまけものなんだ。土人（注：ブラジル人）はなまけものですよ。何とか今日一日食えたらそれでいい。アマニャン（明日）はアマニャンだ。そういう調子ですからね。金をやるからといわれても働こうとはせんです。金でも釣れんです。連中のなまけときたら筋金入りですわ」

「私は呆れるよりさきにむしろ感嘆してしまう。辟易させられながらも感嘆をおぼえるのである。この人たちは怠惰の芸術家なのだ。未はたとえ襤褸（らんる）をまとうといえども、心は堯舜（ぎょうしゅん）の民であるらしい」

怠惰の芸術家と言えば、ブラジルではバイーア州の人々が自他ともに認めるのんびり屋といわれています。実際、バイーアの人のジョーク（Piadas de Baiano）には、怠惰にまつわるテーマが圧倒的に多いですね。例えばこんなジョークがあります。

—-四人のバイーア人が銀行強盗しました。1キロほど逃走して、強盗グループは車を停車しました。そのうちの一人がグループのボスに尋ねました。

「なあ、ボス。さっそく奪った金を数えようぜ!」

「はあ? なんでそんなめんどうなことしなきゃならねーんだ? 明日のTVのニュースで金額を放送するだろうから、それまでまとうぜ!」

さて、サルバドールのお土産物屋にあったTシャツになんと書かれてあるのかといえば…。

01 休むために生きよう。
02 誰かが休んでいるのを見かけたら手伝ってあげなさい。
03 ふとんを愛しなさい、それはあなたの寺院です。
04 仕事は神聖なるものです。だから、決して触れてはなりません。
05 あなたの仕事を愛しなさい。ずっと見つめていないなさい。
06 夜中に良く眠れるために、日中はしっかり休みなさい。
07 食べて、寝て、起きたときには休みなさい。
08 働くことは健康によいことです。だから、仕事は病気の人のためにとっておきなさい。
09 万が一、働きたいという感情が心に起こったなら、そっと目を閉じてその感情が通り過ぎるのを待ちなさい。
10 あさってできることを明日するな。

09は瞑想じみていて特に好きです。

（写真・文／唐木真吾）

「仕事は神聖なるものです。だから、決して触れてはなりません」哲学的（!?）なブラジル流ジョーク

最近の投稿