老舗から話題の新店まで、さまざまなバール、ボテッコ、ライブハウスがひしめくサンパウロ市のヴィラ・マダレーナ。同地区にて3軒のバールを経営しているArnaldo, Ricardo ,Helton,Ronen アルナウド、ヒカルド、エウトン、ホネンのアウチマン兄弟が新しいボテッコ「Mundial ムンジアウ」をオープン。9月16日、オープニングレセプションが行われた。

車の多いサンパウロでは、交通量を規制するために「Rodizio（ホジージオ＝交代制）」というルールを定めている。ナンバープレートの末尾の数字によって、車の利用を曜日ごとに規制するというものだ。もともとは「COを減らす目的ではじめた」（※1）が、現在では渋滞対策のために行われているという。

XVII Revelando São Paulo － Festival da Cultura Tradicional Paulista　第17回「サンパウロを広く伝える」サンパウロ産伝統文化フェスティバルがParque Vila Guilherme Trote　ヴィラ・ギリェルミ・トロチ公園で9月13日（金）からスタートした。22日（日）まで開催される。

8月30日（金）、サンパウロ市Santa Cecília(サンタ・セシーリア地区)にあるBoteco Prato do Dia（ボテコ「プラット・ド・ジア」）にてパーティ「Safári à Paulista　サファリ・ア・パウリスタ」が開催される。

サンパウロ中心部、Orlando Murgelオーランド・ムルジェル陸橋沿いに位置するスラム街、ファベーラ・ド・モイーニョでは、8月4日（日）、市によって作られていたコンクリート壁を壊し、撤去しはじめたと「ヴェージャ」が報じた。

ファベーラ・ド・モイーニョはたびたび火災による惨事が起きていることでしられている。2011年12月に起こった最初の大きな火事では6000平方メートルが消失して、バラックの3分の1が崩壊した。去年の9月には、火事は80軒のバラックを襲い、1人死亡、300軒近くが撤去に至った。さらに、ここ10カ月以内にも2回の大火事に襲われている。

今回、ご紹介するのはサンパウロで今年から始まったファンキー・ミュージックのDJパーティ「ファンキー・ナゲッツ」。

パーティを開催しているのは、サンパウロ市Santa Cecília(サンタ・セシーリア地区)にあるBoteco Prato do Dia（ボテコ「プラット・ド・ジア」）。

三重県の「オール三重」経済団体がブラジル・サンパウロ州を訪問する。
2013年は、三重県とブラジル・サンパウロ州との姉妹提携締結40周年を記念する年であり、三重県人移住100周年記念と合わせて、現地で式典が開催されるためだ。

三重県知事・県議会議長をリーダーに、三重県とサンパウロ州との姉妹提携の新たな発展を図るべく、サンパウロ州政府を訪問、 トップレベルでの人脈形成を図るとともに、三重県の総合プロモーションを展開し、県内企業の産業連携、県産品の販路拡大、日系人を主な対象とした誘客促進などに取り組む予定である。