ブラジルのお盆にアマリウドさんの追悼会とデモが開催される

2013年 11月 6日
アマリウドさん死者の日葬儀

11月2日(土)のDia de Finados(死者の日)、ホッシーニャ地区で、7月14日に行方不明となり、警察の拷問で殺害された石工アマリウドさんの親族や友人、NGO団体「Rio de Paz(平和のリオ)」の関係者など約50名が、アマリウドさんに見立てたマネキン人形を用意して抗議行動を行ったと「G1」(電子版)、Agência Brasilなどが伝えた。

続きを読む

ホッシーニャのUPP、70名が他地区の隊員と交代

2013年 11月 5日
ホッシーニャのUPP

11月4日(月)、ホッシーニャのコムニダーヂ(ファヴェーラのコミュニティ)で約70名のUPP(軍警察治安維持部隊、Unidade de Polícia Pacificadora)隊員の入れ替えが行われることが発表されたと「エザミ」(電子版)などが伝えた。

続きを読む

今日(10月12日)から開幕、ブラジル映画祭2013。東京・渋谷をかわきりに福岡、金沢、大阪、浜松、京都で開催

2013年 10月 12日
amassaB

毎秋恒例のブラジル映画祭の季節がやってきた。同映画祭はコンペティションではなく、ブラジルで近年に公開された日本未公開の新作映画を紹介するフェスティバル。芸術性にこだわらず、大衆向けドラマから社会派ドキュメンタリー、音楽映画まで、多様なブラジル映画が紹介される。

続きを読む

ブラジルの官公庁、各種団体、制度などの名称、日本語表記例

2013年 10月 9日

ブラジルの官公庁、各種団体、制度、地名などの名称、日本語表記例

※このページは組織の追加、組織に変更による改名、削除があります。

<連邦政府>

Casa Civil da Presidência da República 大統領府官房庁
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) 農牧供給省、農務省
※Ministério da Pesca e Aquicultura 水産省 ※2015年10月、農牧供給省に吸収
Ministério das Cidades 都市省
Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação 科学技術省
Ministério das Comunicações 通信省
Ministério da Cultura 文化省
Ministério da Defesa (Comandos: Exército, Marinha e Aeronåutica) 国防省
Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA) 農業開発省
Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior 開発・商工省
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS)社会発展飢餓対策省
Ministério da Educação 教育省
Ministério do Esporte スポーツ省
Ministério da Fazenda 財務省
Ministério da Integração Nacional 国家統合省
Ministério da Justiça (MJ) 法務省
-Secretária da Reforma do Judiciário (SRJ)司法改革局
Ministério do Meio Ambiente 環境省
Ministério de Minas e Energia 鉱山エネルギー省
Ministério das Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos 女性、人種平等、人権省 ※2015年10月新設
※Secretaria de Direitos Humanos 人権局 ※2015年10月まで
※Secretaria de Política de Promoção da Igualdade Racial 人種平等推進政策局 ※2015年10月まで
※Secretaria de Políticas para as Mulheres 女性のための政策局 ※2003-2015年10月まで
Ministério do Planejamento Orçamento e Gestão 企画・予算・運営省
Ministério Público da União 国家公共省
– Ministério Público Federal (MPF)連邦検察省(連邦公共省)
– Ministério Público do Trabalho (MPT) 労働公共省
– Ministério Público Militar (MPM) 軍公共省
– Ministério Público do Distrito Federal e Territórios (MPDFT) 連邦・地域公共省
Ministério das Relações Exteriores(itamaraty) 外務省(通称:イタマラチー)
Ministério da Saúde 厚生省
Ministério do Trabalho e Previdência Social 労働・社会保障省 ※2015年10月新設
※Ministério do Trabalho e Emprego 労働・雇用省 ※2015年10月、社会保障省と統合、労働・社会保障省に
※Ministério da Previdência Social 社会保障省 ※2015年10月、労働・雇用省と統合、労働・社会保障省に
Ministério dos Transportes 運輸省
Ministério do Turismo 観光省

続きを読む

ファヴェーラに常駐する治安維持部隊UPP(ウー・ペー・ペー)

2013年 10月 8日
ファヴェーラに常駐する治安維持部隊UPP(ウー・ペー・ペー)

10月4日(金)、ファヴェーラ、ホッシーャニャの住人アマリウド・ヂ・ソウザさん失踪に関与している容疑で、ブラジルのスラム街における常駐の軍警察治安維持部隊(Unidade de Polícia Pacificadora)、通称UPP(ウー・ペー・ペー)で働いていた10人の警官が逮捕された事件が話題になっている。しかし、多くのUPP隊員は、各ファヴェーラに駐在して地元の治安維持のために働いている。

続きを読む

ジウマ(ジルマ)・ルセーフ大統領、独立記念日の軍のパレードに参加

2013年 09月 8日
ABr070913VAC_5565

9月6日にG20が閉幕、ロシアから帰国したジウマ(ジルマ)・ルセーフ大統領は、翌9月7日ブラジリアにて、独立記念日を祝う式典に出席して、軍の公式パレードのオープニングに参加したとグローボのG1が報じた。

テレビやラジオを通じての公式表明でジウマ大統領は、政府に“謙虚”さを求め、“怒れる民衆”を擁護したという。

続きを読む

安倍首相、ブラジルのジウマ大統領と首脳会談。国連安保理改革にも言及

2013年 09月 8日
g20_04_1

9月5日(木)午前11時51分(日本時間5日16時51分)から約40分間、G20サミット出席のためにロシア・サンクトペテルブルクを訪問中の安倍晋三内閣総理大臣(写真左)が、ブラジルのDilma Vana Rousseff ジウマ・フセフィ(ジルマ・ルセーフ)ブラジル大統領(写真右)と日・ブラジル首脳会談を行ったと、日本の外務省が報じた。

続きを読む

ジウマ(ジルマ)大統領、G20に出席

2013年 09月 6日
g202013

9月5日、ロシアのサンクトペテルブルクでG20が開幕。ブラジルのジウマ(ジルマ)・ルセフ大統領は中国の習近平国家主席と会談したとagencia brasilが報じた。読売新聞や産経ニュースによるとジウマ大統領は、日本の安倍首相とも5日に会談したという。

続きを読む