12月2日、「サンバの日」に各地でイベントを開催。「サンバ列車」は7日（土）に発車

12月2日はDia Nacional do Samba、サンバの日。「Agenda do Samba & Choro」の Paulo Eduardo Neves　パウロ・エドゥアルド・ネヴィス氏によると、この日は、数多くのサンバを書き残した作曲家アリ・バホーゾが初めてサルヴァドールを訪ねた日なのだという。「ナ・バイシャ・ド・サパテイロ」などバイーアを舞台にした曲のヒットで知られるアリ・バホーゾは、それまでバイーアびは足を踏み入れたことがなかったという。日の制定はバイーア出身の議員Luis Monteiro da Costa　ルイス・モンテイロ・ダ・コスタのイニシアチヴで作られたそうだ。　

この日は、サルヴァドールとリオを中心にブラジル各地で、サンバを祝うさまざまなイベントが開催される。リオデジャネイロでは毎年「サンバ列車（パゴーヂ列車とも呼ばれる）」がCentral do Brasil セントラル・ステーションからOswaldo Cruz オズワウド・クルースまで走る。2103年のリオの模様を12月2日に「アジェンシア・ブラジル」が伝えた。

サンバの日のイベントはリオデジャネイロの市内だけでも、7日（土）まであちこちで行われる。「サンバ列車」は7日（土）午後15:00にセントラル・ステーションを出発してオズワウド・クルースに向かう。

オズワウド・クルースには6か所のステージが用意され、いくつかのショウが行われる予定。各ステージにはサンバの偉人たちの名前がつけられている。12月2日（月）の夜にはオズワウド・クルース地区のジョアン・ヴィセンチ通りにあるメストリ・カンデイア・ステージにて Almir Guineto アウミール・ギネト、Júnior　ジュニオール、grupo Expresso Carioca　グルーポ・エシプレッソ・カリオカが出演した。

7日（土）まで開催されるショウには、ジョルジ・アラガォン、マルチナリア、モアシール・ルースからジョンゴ・ド・セヒーニャなども参加する予定。

また2日（月）はオズワウド・クルースの「知のテント」という会場でサンバの作曲家たち、 Tantinho da Mangueira　タンチーニョ・ダ・マンゲイラ、 Marquinhos de Oswaldo Cruz　マルキーニョス・ヂ・オズワウド・クルース、 Luiz Carlos Máximo ルイス・カルロス・マッシモ、 Toninho Nascimento　トニーニョ・ナシメントによる「裏庭のサンバ」をテーマにした討論会が開催された（写真下）。

「サンバ列車」の創始者のひとりマルキーニョス・ヂ・オズワウド・クルースは、サンバは常に死なず、進化しつづけるべきだと語ったという。

「サンバは過去の人が作り、何代もの世代を経て受け継がれてきた財産。大切なのは、真似をするのではなく、新しく受け継ぐことだ。サンバがいつも生きている、ということを、受け継いでいくことが重要だ」

マルキーニョスの予想では40万人が「サンバ列車」のイベントに参加するだろうという。

「サンバを見せて、サンバに生きる続ける。サンバを見せることは、人々の記憶の中に新鮮な酸素を与えるようなものだ。『サンバ列車』は皆のサンバの記憶を呼び起こす効果もある」

今年で18回目となる今年の「サンバの列車」では、8両列車が4台、セントラル・ステーションを出発する予定。各車両の中では、さまざまなエスコーラ・ヂ・サンバのヴェーリャ・グアルダや現役たちが演奏を行う。また、列車で運ばれる音楽家たちは、オズワウド・クルースの6か所のステージで、伝統的なサンバを伝えるショウを行う。

「サンバ列車」に乗るための入場料は、ちょっとユニークだ。現金ではなく「1kgの腐らない食料品」。約180万と目される調達品はブラジル商業・社会サービス連盟（セスキ）によるソーシャル・プログラム「リオ食糧銀行」を通じて、約300の孤児院や養護施設、老人ホームなどに寄付されるという。

また、「サンバ列車」のスケジュールはスマートフォン用ガイド「iTremdoSamba」でも見ることができる。

「サンバ列車」に関するイベントは下記。

＜Oswaldo Cruz（オズワウド・クルース地区）＞

●PALCO CANDEIA　カンデイア・ステージ
(Rua João Vicente)
Dia 2/12: Júnior e Expresso Carioca e Almir Guineto
Dia 3/12: Júnior e Expresso Carioca e Leandro Fregonesi (participação de Marcelinho Moreira)
Dia 4/12: Júnior e Expresso Carioca e Rodrigo Carvalho
Dia 5/12: Sururu na Roda e Jorge Aragão
Dia 6/12: Cacique de Ramos e Martnália
Dia 7/12: Grupo Jaqueira com participação de Bianca Cardoso, Pagode da Tia Doca e convidados (Marquinhos Diniz, Zé Luiz do Império, Gabrielzinho do Irajá) e Sombrinha
●PALCO ALCIDES MALANDRO HISTÓRICO 　アウシデス・マランドロ・イストリコ・ステージ
(Rua Átila da Silveira)
Dia 5/12: Samba do Trabalhador e Moacyr Luz e D. Ivone Lara e Luíza Dionísio
Dia 6/12: Tânia Machado e Orquestra Tabajara
Dia 7/12: Grupo Tempero Carioca, Marquinhos de Oswaldo Cruz e Arlindo Cruz
PALCO ANICETO (Rua Adelaide Badajós)
Dia 6/12: Ana Costa e Leci Brandão
Dia 7/12: Jongo da Serrinha, Grupo Casuarina e Timoneiros da Viola
●PALCO JOÃO DA GENTE ジョアン・ダ・ジェンチ・ステージ
(Praça Paulo da Portela)
Dia 7/12: Velhas guardas e Paulinho da Viola
●PALCO JABURU　ジャブル・ステージ
(Rua Joaquim Teixeira)
Dia 7/12: Grupo Autonomia (participação de Osmar do Breque) e Grupo Quintal do Samba (participação de Ernesto Pires e Eros Fidelis)
●PALCO XANGÔ DA MANGUEIRA　シャンゴー・ダ・マンゲイラ・ステージ
(Rua Engenheiro J. Carvalho Salgado)
Dia 6/12: Márcio Vanderlei (participação de Bianca Cardoso e Fred Camacho)
Dia 7/12: Batuk D’ Gueto (participação de Marquinho Satan) e Batuque na Cozinha
●PALCO RENATINHO PARTIDEIRO ヘナチーニョ・パルチデイロ・ステージ
(Central do Brasil)
Dia 7/12: Velhas guardas da Portela, Império Serrano, Salgueiro, Mangueira e Vila Isabel, Monarco, Tia Surica, Dorina, Aloísio Machado, Mauro Diniz, Nelson Sargento, Wilson Moreira, Noca da Portela, Marquynhos Sensação, Ciraninho, Tantinho da Mangueira, Toninho Nascimento, Toninho Geraes, Bruno Maia, Baianinho, Mestre Faísca e Ernesto Pires.

＜Trem do Samba　サンバ列車＞

DIA 07/12, sábado

●TREM ESPECIAL – 18:04h
1º Vagão（車両） – Marquinhos de O. Cruz e Velha Guarda da Portela
2º Vagão – Velha Guarda do Império Serrano
3º Vagão – Velha Guarda da Mangueira e Salgueiro
4º Vagão – Velha Guarda da Vila Isabel
●1º TREM – 18:24h
1º Vagão – Bloco dos Cachaças
2º Vagão – Bloco Manga Preta
3º Vagão – Clube do Samba
4º Vagão – Crioulice
5º Vagão – Grupo da Analimar
6º Vagão – Democráticos de Guadalupe
7º Vagão – Pagode do Nelsinho e Wilma
8º Vagão – Parados na Ponte
●2º TREM – 18:44h
1º Vagão – Grupo RJ Samba
2º Vagão – Harmonia do Zé
3º Vagão – Renascença
4º Vagão – Samba Alegre
5º Vagão – Grupo Regente
6º Vagão – Galeria da Velha Guarda da Portela
7º Vagão – Cacique de Ramos
8º Vagão – Sambadellas
●3º TREM – 19:04h
1º Vagão – Quilombo de Irajá
2º Vagão – Samba Puro de Belford Roxo
3º Vagão – Pagode do Balde
4º Vagão – Sambola
5º Vagão – Nossa Arte
6º Vagão – Locomotivas do Samba
7º Vagão – Junte-se a nós
8º Vagão – Nossa Roda – Trem de Minas
●4º TREM – 19:24h
1º Vagão – Bloco das Cuicas
2º Vagão – Bloco Sangue Bom
3º Vagão – Bip Bip
4º Vagão – Beco do rato
5º Vagão – Mestre Faisca
6º Vagão – Agenda Samba e Choro
7º Vagão – Só Preto
8º Vagão – UnderGround Samba Lapa

＜Rodas de Samba ホーダ・ヂ・サンバ＞
em diversos pontos de Oswaldo Cruz(Bares e palcos menores)

Data: 07/12
Início: 19:00h / Término: 01:00h
RODA 1 – CRIOULICE – Local: Rua Frei Bento
RODA 2 – BLOCO DOS CACHAÇAS – Local: Rua Fernandes Marinho
RODA 3 – CLUBE DO SAMBA – Local: Rua Carolina Machado
RODA 4 – GRUPO PARADOS NA PONTE – Local: Rua Átila da Silveira
RODA 5 – BLOCO MANGA PRETA – Loca l: Rua Vicenzia
RODA 6 – RENASCENÇA – ENCONTRO DE BAMBAS – Local: : Rua José Carvalho Salgado
RODA 7 – GRUPO DA ANALIMAR – Local: Travessa Blandina
RODA 8 – DEMOCRÁTICOS DE GUADALUPE – Pagode do Gil – Local: Rua José Carvalho Salgado
RODA 09 – PAGODE DO NELSINHO E DA WILMA – Local: Rua João Vicente
RODA 10 – GRUPO REGENTE – Local: Rua Adelaide Badajós
RODA 11 – BLOCO SANGUE BOM – Local: Rua Adelaide Badajós
RODA 12 – GRUPO RJ SAMBA – Local: Rua Carolina Machado
RODA 13 – BALUARTES DO TURIAÇU – Local: Rua Frei Bento ( Esquina com Rua Pinto de Campos)

（文／麻生雅人、写真上／Getty Images、写真下／Fernando Frazão／Agência Brasil）
写真上は12月2日、リオデジャネイロ、サウーヂ地区にあるPedra do Salペドラ・ド・サウ（塩の岩）にて、サンバの日のイベントでダンスを踊るGrupo Orunmila グルーポ・オルンミラ。ペドラ・ド・サウはかつてリオのアフリカ系住民にとって神聖な場所だったという。
写真下は12月2日、オズワウド・クルースで開催された討論会「裏庭のサンバ」