ブラジルの官公庁、各種団体、制度、地名などの名称、日本語表記例

※このページは組織の追加、組織に変更による改名、削除があります。

＜連邦政府＞

Casa Civil da Presidência da República 大統領府官房庁
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento　（MAPA）　農牧供給省、農務省
※Ministério da Pesca e Aquicultura 水産省 ※2015年10月、農牧供給省に吸収
Ministério das Cidades 都市省
Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação 科学技術省
Ministério das Comunicações 通信省
Ministério da Cultura 文化省
Ministério da Defesa　(Comandos: Exército, Marinha e Aeronåutica） 国防省
Ministério do Desenvolvimento Agrário （MDA） 農業開発省
Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior 開発・商工省
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome　（MDS）社会発展飢餓対策省
Ministério da Educação 教育省
Ministério do Esporte スポーツ省
Ministério da Fazenda 財務省
Ministério da Integração Nacional 国家統合省
Ministério da Justiça　（MJ） 法務省
-Secretária da Reforma do Judiciário （SRJ）司法改革局
Ministério do Meio Ambiente 環境省
Ministério de Minas e Energia 鉱山エネルギー省
Ministério das Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos 女性、人種平等、人権省　※2015年10月新設
※Secretaria de Direitos Humanos 人権局　※2015年10月まで
※Secretaria de Política de Promoção da Igualdade Racial 人種平等推進政策局 ※2015年10月まで
※Secretaria de Políticas para as Mulheres 女性のための政策局　※2003-2015年10月まで
Ministério do Planejamento Orçamento e Gestão 企画・予算・運営省
Ministério Público da União　国家公共省
– Ministério Público Federal （MPF）連邦検察省（連邦公共省）
– Ministério Público do Trabalho （MPT）　労働公共省
– Ministério Público Militar （MPM）　軍公共省
– Ministério Público do Distrito Federal e Territórios　（MPDFT） 連邦・地域公共省
Ministério das Relações Exteriores（itamaraty） 外務省（通称：イタマラチー）
Ministério da Saúde 厚生省
Ministério do Trabalho e Previdência Social　労働・社会保障省　※2015年10月新設
※Ministério do Trabalho e Emprego　労働・雇用省　※2015年10月、社会保障省と統合、労働・社会保障省に
※Ministério da Previdência Social 社会保障省　※2015年10月、労働・雇用省と統合、労働・社会保障省に
Ministério dos Transportes 運輸省
Ministério do Turismo 観光省

ブラジル映画界で50年代末から活躍した女優Norma Bengell ノルマ・ベンゲウが10月9日（水）午前3時ころ、肺がんの合併症の呼吸器系疾患がもとで他界したと「グローボ」（電子版）などが伝えた。ノルマは5日（土）からリオデジャネイロのゾナスウ（市の南部）にあるリオ・ラランジェイラス病院に入院していた。78歳だった。

ここ数日、フェイスブック上でブラジル人利用者たちが、こども時代の写真をアップしたり、プロフィール写真を子供時代のものに変えたりしはじめ、現在この動きが進行している。

実はこれ、ブラジルでは10月12日（土）がこどもの日で、それを祝うためのムーヴメント。「グローボ」（電子版）で同局レポーターのDanilo Mottaダニーロ・モッタが9日に記したコラムによると、ネットユーザーの間ではソーシャルネットワークのプロフィール写真をこどものころのものに置き換えるのが慣例となっているという。

JICA横浜海外移住資料館では11月15日（金）より「日系人と混血－HAPAとメスチッソ－」を開催する。この展示に先駆けて、10月26日（土）に関連トークイベントも行われる。

11月から始まる「日系人と混血－HAPAとメスチッソ－」では、北米におけるHapa(ハッパ)、南米におけるメスチッソに注目して、カリフォルニア大学キップ・フルベック教授の作品である〝part asian・100% hapa″の中から日系人の写真20枚を展示する。その他、日系人の混血に関する様々なデータやインタビュー映像なども紹介する。

駐日ブラジル大使館で、ブラジル在住の写真家・荒川幸祐さんの写真展「アマゾン – サンタレン」が開催中だ。

荒川さんは1981年京都市生まれ。関西外国語大学在学中にカポエィラを学んだことがきっけでブラジルを訪問、数回の渡伯を経て、サンパウロの広告写真会社にアシスタントとして飛び込んだ。現在は独立して、フリーランスの写真家として活動している。

雄大なブラジルの姿を描き続けた情熱の画家、故中嶋岩雄画伯を偲ぶ、日本初の回顧展が10月10日（木）より神戸市「海外移住と文化の交流センターで開催される。

「ニッケイ新聞」によると中嶋画伯は陶器の絵付け技術者として1956年に渡伯、77年からエンブーに住みプロの画家として活躍していたという。2011年9月に急逝（享年77）した。

※このページは組織の追加・削除があります。

＜サトウキビ産業＞

açucareiro　サトウキビ産業従事者
cana de açucar　サトウキビ
moenda サトウキビ絞り機
muda 苗木

＜食べ物の種類＞

有名な静岡県浜松市や群馬県大泉市だけでなく、規模は大きくなくても、日本各地にブラジル人コミュニティは存在する。千葉県八千代市も、そんな街のひとつ。UR村上団地には多くのブラジル人が生活している。

この団地の中の商店街に、ブラジル流パン屋＆食材店「モンテヤマザキ」がある。一見、どこにでもありそうなパン屋さんに見えるが、一歩、足を踏み入れると、そこはブラジル。ラックにはポルトガル語の雑誌がず並び、パスコア（復活祭、英語圏でいうイースター）のシーズンになるとチョコレート菓子が天井を埋め尽くすという。