ブラジル関連　イベントカレンダー　2013年10月

2013年 09月 29日

※このページは追加情報が入り次第、随時追加・更新します。

●1日（火）

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

日本からは地球の真反対にあるブラジル。アマゾン川の一つとして知られる大河タパジョス川の流れるサンタレンを舞台にして、想像と幻想的な世界を写真で描く。

これらの写真は自分の足跡としての記憶を残す術でもあるが、一方、人間として忘れるという行為を機械（写真機）の力を借りて、幻想的なあるいは怪奇な夢でもみさせてくれるような感覚を覚えさせ続けてくれる。

視覚的にそれを表現できるという手段は、私の子供心を存分に刺激するものである。作品は、観る側のイマジネーションによって各々の物語を作りあげることを可能とし、その想像力そのものを感じてもらうことによって完成するとでもいおうか。

遠く離れた想像することのできないブラジルという国の、さらなるアマゾンという隔離された孤独な場所で撮られたそれぞれのかつて存在した瞬間は、今でも写真として夢に現われる。

そこに住む少年は、毎日大河を見つめながら夢をみる。その夢・幻想を思い描いてみた。

そこに確かに存在する水、雨、川、空、雲、人と生き物。しかし写真の中には記憶の奥深くに埋もれてなくなったような存在ではあるが確かにそこにあった音、静寂感と空気感を私は思い出す

会期　2013年9月30日（月）～10月18日(金)
時間　9：30～13：00, 14：00～17：00
会場　ブラジル大使館
休館日　土日祝日
料金　入場無料
主催　駐日ブラジル大使館 (http://www.brasemb.or.jp/embassy/access.php)
お問合せ　Tel 03-3405-5844

＜写真家プロフィール＞

荒川幸祐　あらかわこうすけ
京都出身。2009年よりブラジルのサンパウロ市在住。サンパウロの前衛写真家グループシアジフォト(www.ciadefoto.com)でアシスタントを務め、サンパウロFAAP大学の大学院生として写真学を専攻。現在はフリーランスとして活動をし、作品制作や発表のためブラジルと日本を行き来する。

サイト　http://www.kosukearakawa.com/

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

私は子供の頃の伊藤大輔が知りたい。彼は愉快で、エネルギッシュで、打算がなく、喜びに満ち溢れている。クセのある性格の持ち主であり、それは我々が日本人に対して抱く以前のイメージとは程遠くかけ離れている。私が片言の日本語を話し、スペイン語を理解できないということを彼も最初から知っている。しかし意思疎通をはかろうとする際、理性を失うほどに彼の親切心があまりに強過ぎる為か、日本語ではなくスペイン語で話しかけてくる。そして彼は少し落ち着き、我々は日本語で話し始める。

伊藤大輔は子供の頃からこんな感じだったのか？中南米で10年も過ごした年月が彼のこんな人格を形成したのか？それとも、彼は成長段階で中南米で生きる必要性を感じ、そこで生きる必要があったのか？

彼はリオ・デ・ジャネイロのファベーラ（スラム街）に6年も住み、メキシコでは娼婦の写真を撮り、キューバではボクシングジムの写真を撮った。

写真は格別にロマンティックであり美しい。

text by Mark Pearson, director of ZEN FOTO GALLERY

作家略歴：1976年宮城県仙台市生まれ。明治大学卒業後、スペイン・バルセロナのIDEPにて2年間写真を学ぶ。その後2002年に中南米に渡り、ブラジル・リオ・デ・ジャネイロのスラム街シャペウ・マンゲイラにて活動を開始し、写真家となる。現在、妻と娘の三人でリオのファベーラ（スラム街）に在住。

☆「サンシャインシティ　フェスタ・ド・ブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」

アマゾン川の様様な生き物がサンシャイン水族館にやってくる

会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）
縞模様が美しい「インペリアルゼブラプレコ」、淡水のシーラカンスと呼ばれる「タライロン」、体長約15CM・人の指に抱きつくことができるくらい小さい猿「ピグミーマーモセット」、国鳥「トゥッカーノ」（写真）など、アマゾン川の多種多様な生き物たちを展示。
また、水族館内「カナロア　カフェ」では、ピラニアの姿揚げの限定販売も予定！
ショップ「アクアポット」ではアマゾンの生き物のグッズも販売予定。

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」
ブラジルのリオサンバカーニバルが展望台で体感できる!?
コスチューム展示や音楽体験など、
ブラジルの文化にスポットを当てた展示をお楽しみに
会場：サンシャインシティ　サンシャイン60展望台

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

●2日（水）

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

時間　9：30～13：00, 14：00～17：00
会場　ブラジル大使館
休館日　土日祝日
料金　入場無料
主催　駐日ブラジル大使館 (http://www.brasemb.or.jp/embassy/access.php)
お問合せ　Tel 03-3405-5844

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

●3日（木）

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

●4日（金）

☆レクチャー「ボサノヴァの詩を読む」
2013年10月4日（金）18:30～20:00　（原則毎月1回、第一金曜）

CAFÉ y LIBROS
〒141-0021 東京都品川区上大崎2-20-4 1F
TEL 03-6228-0234, FAX 03-3491-4460
info☆cafeylibros.com （☆を@に換えて送信）
www.cafeylibros.com

参加費:　各回2000円、学生割引1500円　（コーヒー菓子付き）
参加申込の予約を頂いた方にはクラスで使う音源のCDコピーをプレゼントします！
講師：福嶋伸洋（ふくしまのぶひろ）
1978年、新潟生まれ。著書に『魔法使いの国の掟―リオデジャネイロの詩と時』（慶應義塾大学出版会）。訳書にマリオ・ヂ・アンドラーヂ『マクナイーマ』（松籟社より7月刊行）。共立女子大学専任講師。専門はブラジルとポルトガの抒情と音楽。ヴィニシウス・ヂ・モライスやトム・ジョビンが手がけたボサノヴァの名曲の詩を、ポルトガル語原文をたどりながら読みほどき、ブラジル音楽の豊かな世界にふれ、同時にブラジル社会やブラジル人の精神性も見ていきます。講義の最後には実際に歌ってみます! ポルトガル語が初めての方も十分理解できるよう、ていねいな解説をいたします。

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」（写真）
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

●5日（土）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

2011年作品。日本ではラテンビート映画祭で上映後、WOWOWなどで放映されています。一般劇場公開は今回がはじめて。「アイスエイジ」のブルースカイ・スタジオ制作アニメ。

声の出演：ジェシー・アイゼンバーグ（山口勝平） / アン・ハサウェイ（恒松あゆみ）

監督：カルロス・サルダーニャ『アイス・エイジ』『ロボッツ』
製作総指揮：クリス・ウェッジ
製作：ブルース・アンダーソン / ジョン・C・ドンキン
音楽：ジョン・パウエル、セルジオ・メンデス
主題歌：「リアル・イン・リオ」（作詞・作曲：セルジオ・メンデス/歌：タイオ・クルーズ）

幼い頃、密猟者によってアメリカに連れてこられたインコのブルー。

幸運にも優しい飼い主リンダに拾われ、ミネソタ州にある本屋で何不自由ない生活を送っていた。そんなある日、鳥類学者のチュリオがリンダの店を訪れ、ブルーは絶滅危惧種の珍しいインコだと告げられる…！

チュリオから「絶滅の危機にあるブルーの仲間たちを救うために、リオ・デ・ジャネイロの研究所に来てほしい」と頼まれるリンダ。悩んだ末、リンダはブルーを連れて≪リオ・デ・ジャネイロ≫へと向かう。

「ブルー初めての空へ」そこは熱気にあふれるカーニバル直前の街。お祭りムードに包まれていた。チュリオの研究所で花嫁候補のジュエルを一目見た瞬間、恋に落ちるブルー。しかしインドア生活が長かったブルーと違い、ジュエルは野生育ちのとっても強気なお嬢さん。性格が正反対の“ふたり”の恋はどうなる?!

そんな中、悪い奴らがブルーとジュエルに忍びよっていた…。なんと満月の夜、密猟者によって“ふたり”は誘拐されてしまうのだ!! 鎖でつながれたブルーとジェルは、無事に逃げ出すことができるのか!? ブルーとジュエルのハラハラ＆ドキドキの大冒険が始まった！

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

北海道
イオンシネマ北見 0157-23-0101
イオンシネマ釧路 0154-36-5533
イオンシネマ小樽 0134-24-8787
イオンシネマ江別 011-381-3866

青森
イオンシネマ弘前 0172-26-1113

岩手
イオンシネマ北上 0197-64-2525

宮城
イオンシネマ名取 022-381-0708
イオンシネマ石巻 0225-92-0711

山形
イオンシネマ三川 0235-68-1661
イオンシネマ米沢 0238-24-3300

福島
イオンシネマ福島 024-533-0740

群馬
イオンシネマ太田 0276-47-8600
イオンシネマ高崎 027-310-9702

茨城
イオンシネマ守谷 0297-47-0101

埼玉
イオンシネマ羽生 048-560-3302
イオンシネマ熊谷 048-526-0707・08
イオンシネマ春日部 048-718-1033
イオンシネマ越谷レイクタウン 048-990-3661
イオンシネマ大宮 048-654-9494
イオンシネマ大井 049-267-1414
イオンシネマ浦和美園 048-812-2055

東京
イオンシネマ板橋 03-3937-1551
イオンシネマ多摩センター 042-355-8700
イオンシネマむさし村山 042-567-8717
イオンシネマ日の出 042-588-0722

千葉
イオンシネマ市川妙典 047-356-0205
イオンシネマ千葉ニュータウン 0476-40-7887
イオンシネマ銚子 0479-26-3600
イオンシネマユーカリが丘 043-463-9922

神奈川
イオンシネマつきみ野 046-277-8787
イオンシネマ港北ニュータウン 045-914-7677
イオンシネマみなとみらい 045-222-2525
イオンシネマ海老名 046-233-4444
イオンシネマ茅ケ崎 0467-57-1000

岐阜
イオンシネマ各務原 058-380-7077

愛知
イオンシネマワンダー 052-509-1414
イオンシネマ大高 052-629-2323
イオンシネマ岡崎 0564-72-3024
イオンシネマ豊川 0533-83-0707

新潟
イオンシネマ新潟西 025-230-8787
イオンシネマ新潟南 025-385-8787
イオンシネマ県央 0256-66-0088

石川
イオンシネマ金沢 076-258-7575
イオンシネマ金沢フォーラス 076-231-8651
イオンシネマ御経塚 076-269-0740

静岡
イオンシネマ富士宮 0544-28-2222

大阪
イオンシネマ茨木 072-621-0807
イオンシネマりんくう泉南 072-480-5007

兵庫
イオンシネマ三田ウッディタウン 079-563-8787
イオンシネマ明石 078-934-4944
イオンシネマ加古川 079-420-5501

京都
イオンシネマ久御山 075-633-0901
イオンシネマ高の原 0774-71-9545

奈良
イオンシネマ西大和 0745-31-7171

滋賀
イオンシネマ近江八幡 0748-37-3433
イオンシネマ草津 077-561-4545

三重
イオンシネマ桑名 0594-24-4845
イオンシネマ鈴鹿 059-370-8787
イオンシネマ津 059-224-8689

広島
イオンシネマ広島 082-261-1310・3770

山口
イオンシネマ防府 0835-22-9066・9099

福岡
イオンシネマ戸畑 093-871-1123
イオンシネマ福岡 092-938-9666
イオンシネマ大野城 092-502-8787・8686
イオンシネマ筑紫野 092-918-3030

香川
イオンシネマ高松東 087-822-0505
イオンシネマ綾川 087-870-8787
イオンシネマ宇多津 0877-49-8450

佐賀
イオンシネマ佐賀大和 0952-64-8788

熊本
イオンシネマ熊本 096-235-7707

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」（写真）
ブラジルのリオサンバカーニバルが展望台で体感できる!?
コスチューム展示や音楽体験など、
ブラジルの文化にスポットを当てた展示をお楽しみに
会場：サンシャインシティ　サンシャイン60展望台

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

●6日（日）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」（写真）
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

●7日（月）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」(写真)
ブラジルのリオサンバカーニバルが展望台で体感できる!?
コスチューム展示や音楽体験など、
ブラジルの文化にスポットを当てた展示をお楽しみに
会場：サンシャインシティ　サンシャイン60展望台

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

●8日（火）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

●9日（水）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

時間　9：30～13：00, 14：00～17：00
会場　ブラジル大使館
休館日　土日祝日
料金　入場無料
主催　駐日ブラジル大使館 (http://www.brasemb.or.jp/embassy/access.php)

問合せ　Tel 03-3405-5844

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」（写真）
ブラジルのリオサンバカーニバルが展望台で体感できる!?
コスチューム展示や音楽体験など、
ブラジルの文化にスポットを当てた展示をお楽しみに
会場：サンシャインシティ　サンシャイン60展

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

●10日（木）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

時間　9：30～13：00, 14：00～17：00
会場　ブラジル大使館
休館日　土日祝日
料金　入場無料
主催　駐日ブラジル大使館 (http://www.brasemb.or.jp/embassy/access.php）
お問合せ　Tel 03-3405-5844

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●11日（金）

☆映画「ブルー　初めての空へ（「RIO」）」
（2D + 日本語吹き替え版）

配給　マイシアター
全国イオンシネマにて期間限定上映
http://www.blue-aeon.jp/

☆映画「エリジウム」公開中

紹介記事
http://megabrasil.jp/20130921_2501/

公式HP
http://www.elysium-movie.jp/

丸の内ピカデリー、他
http://www.elysium-movie.jp/theaters/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●12日（土）

映画「テニアンからブラジルへ　二度の戦争を生き抜いた沖縄移民」
http://megabrasil.jp/20130925_2161/

10月12日(土) 18:30開場/19:00開演
料金　￥2,000 (1ドリンク付き)
会場　アップリンク・ファクトリー
東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル1階
tel. 03-6825-5503
factory☆uplink.co.jp（☆を@に変えて送信）
http://www.uplink.co.jp/event/2013/17581

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
AM 9:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp

劇場へのアクセス：
JR渋谷駅ハチ公口より徒歩約8分
東急BUNKAMURA前シティホテル左側の通り4軒目

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
PM 12:00～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 14:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:15～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 21:10～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM18:00～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100
URL: http://www.tiempo.jp/index_jp.html

劇場へのアクセス：
西鉄「福岡」駅下車　徒歩約10分
福岡市営地下鉄「天神」駅下車　徒歩約12分
西鉄バス: 最寄りのバス停　警固1丁目　又は今泉1丁目
西通りを南下、国体道路より1つ手前の角を右折して50Ｍほど

☆来日公演「小野リサ＆レニー・アンドラーヂ(写真上)」
Lisa Ono & Leny Andrade
OPEN / START
1stステージ　開場15:30　開演16:30
2ndステージ　開場18:30　開演19:30

Place　Billboard Live　OSAKA
チケット料金
サービスエリア　9,000円　カジュアルエリア　7,500円
問い合わせ　TEL 06-6342-7722
※定休日：日曜
※（平日　11:00～22:00／土祝　11:00～20:00／平日休演日　11:00～19:00）

＜チケット購入＞
インターネット予約
http://www.billboard-live.com
mobile
http://www.billboard-live.com/m/

☆伊藤大輔写真展「FAVELA（ファベーラ）」
ギャラリー・メスタージャ(～10月12日)
http://www.gallerymestalla.co.jp/
13:00-19:00 祝日開廊・日曜休廊

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎ワークショップ「サンバのリズムを覚えよう！」
14：00/16：00
講師　ゲーリー杉田
会場：「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」
サンシャインシティ　サンシャイン60展望台

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

☆来日公演リカ・セカート

10月12日（土）
日立・ホテル天地閣（0294-22-0188）
start 18:00～　m.c. ￥5,000
Lica Cecato（vo&g）長澤紀仁（g）ケペル木村（per）マツモニカ（hrm）
問い合わせ／ホテル天地閣　0294-22-0188

●13日（日）

☆映画「リオ2096（Uma História de Amor e Fúria）」
11:00～　新宿バルト9
東京都新宿区新宿3丁目1-26 新宿三丁目イーストビル9階
電話03-5369-4955

「第10回ラテンビート映画祭」のプログラムで上映
http://www.hispanicbeatfilmfestival.com/lbff2013/index.php

監督：ルイス・ボロネーズィ／声の出演：セルトン・メロ、カミラ・ピタンガ、ロドリゴ・サントロ／2013年／アニメーション／ブラジル／98分

1566年、南米大陸で暮らす先住民族の戦士は、侵攻してきたポルトガル人によって、愛する妻ジャナイーナを殺される。失意の戦士は鳥に姿を変え、1825年、奴隷制時代のブラジル東北部マラニョンへ飛んでいく…。
ポルトガル人の入植から、奴隷制時代、軍事政権時代を経て、鳥となった戦士は、水を巡る戦争後の未来、2096年のリオ・デ・ジャネイロへと降り立つ。
美しい女性ジャナイーナと、彼女を一途に愛し続ける戦士の、時代を超えたラブストーリーを、600年という長い戦いの歴史を背景に描いたSFアニメーション大作。戦士の声にはブラジルの人気俳優セルトン・メロ。
世界最大規模のアニメ映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭2013で大賞を受賞した注目作だ。

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 9:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
AM 11:30～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「時折～グラミーニャの日系家族～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:35～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:00～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:35～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）

PM 17:30～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100

PM 21:15～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 19:45～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100
URL: http://www.tiempo.jp/index_jp.html

☆来日公演「小野リサ＆レニー・アンドラーヂ　（Lisa Ono & Leny Andrade）」
OPEN / START
1stステージ　開場15:30　開演16:30
2ndステージ　開場18:30　開演19:30

＜チケット購入＞
インターネット予約
http://www.billboard-live.com
mobile
http://www.billboard-live.com/m/

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」～10月14日（祝）

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎ワークショップ「サンバのリズムを覚えよう！」
14:00　講師　Jimmy do Japão（ジミー・ド・ジャポン）、 Nori & Sachiko
16:00 講師 Lua Lua Lua
会場：「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」
サンシャインシティ　サンシャイン60展望台

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●14日（月・祝）

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 9:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 11:55～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 14:55～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
PM 16:50～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 19:10～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 21:15～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:00～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100

☆「サンシャインシティ　フェスタドブラジル」　最終日

◎「アマゾン展～赤い大河と生き物たち～」
会場：サンシャイン水族館（特別展は入場料が必要）

◎「ブラジルコレクション」
ブラジルをテーマにしたオリジナル商品などの販売
会場：サンシャインシティ　専門店街アルパ

◎「ブラジルレストランフェア」
ブラジル郷土料理などブラジルをイメージした料理
会場：サンシャインシティ　アルパ＆スカイレスﾄラン

◎ワークショップ「サンバのリズムを覚えよう！」
14:00/16:00
講師　ゲーリー杉田
会場：「リオ　サンバカーニバル　ミュージアム」
サンシャインシティ　サンシャイン60展望台

サンシャインシティ
東京都豊島区東池袋3-1-1
http://sunshine-brasil.com/

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●15日（火）

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 12:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 14:15～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:30～

☆来日公演「小野リサ＆レニー・アンドラーヂ　（Lisa Ono & Leny Andrade）」
OPEN / START
1stステージ　開場17:30　開演19:00
2ndステージ　開場20:45　開演21:30

Place　Billboard Live　TOKYO
チケット料金
サービスエリア　9,000円　カジュアルエリア　7,000円
問い合わせ　TEL 03-3405-1133
※（平日　11:00～22:00／土祝　11:00～20:00／平日休演日　11:00～19:00）

＜チケット購入＞
インターネット予約
http://www.billboard-live.com
mobile
http://www.billboard-live.com/m/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

●16日（水）

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 12:10～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:50～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 17:00～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 19:05～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 21:10～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆来日公演「小野リサ＆レニー・アンドラーヂ　（Lisa Ono & Leny Andrade）」
OPEN / START
1stステージ　開場17:30　開演19:00
2ndステージ　開場20:45　開演21:30

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」

Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●17日（木）

☆来日公演「エヂ・モッタ with special guest デヴィッドT.ウォーカー」
DATE & SHOWTIMES
2013 10.17 thu. – 10.19 sat.

ブラジルのグルーヴ・マスターが新譜『AOR』にも参加した
伝説のギタリストをゲストに迎え、10年ぶりに東京へ！！

ニュー・アルバム『AOR』が話題沸騰。ブラジル屈指のグルーヴ・マスター、エヂ・モッタが約10年ぶりに会心のステージを繰り広げる。しかも今回は、そこにも参加していた名ギタリスト、デヴィッド・T・ウォーカーをフィーチャーしたスペシャル・プログラムだ。“ブラジリアンR&Bの父”ことチン・マイアを叔父に持つエヂは、グループ“コネクシャオゥン･ジャぺリ”の一員として17歳でアルバム・デビュー。’90年からソロ活動に転じ、『パーティ・マニュアル』等のヒット・アルバムを発表する一方、インコグニートやパトリシア・マルクスとのコラボレーションでもファン層を広げてきた。’70年代サウンドを深くリスペクトするエヂの歌声と、円熟を極めたデヴィッド・Tのギターが、ライヴでどう融合するか。最高にアーバンでメロディアスな夜が訪れることは間違いない。

ブルーノート東京
東京都港区南青山6-3-16 ライカビル
東京メトロ表参道駅下車徒歩約8分

電話番号　03-5485-0088

￥8,400（税込）

Ed Motta(vo, key, g)
エヂ・モッタ（ヴォーカル、キーボード、ギター）
David T. Walker(special guest, g)
デヴィッド・T・ウォーカー（スベシャル・ゲスト、ギター）
Matti Klein(p)
マティ・クライン（ピアノ）
Paulinho Guitarra(g)
パウリーニョ・ギターハ（ギター）
Hannes Hüfken(b)
ハネス・ヒュフケン（ベース）
Miguel Casais(ds)
ミゲル・カサイス（ドラムス）

[1st]Open5:30pm Start7:00pm　[2nd]Open8:45pm Start9:30pm

http://www.bluenote.co.jp/jp/artists/ed-motta/

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）

ブラジル映画祭2013で公開される映画「世界中の子どもが危ない」が問う、糖類入り飲料と肥満の関係

PM 12:10～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
PM 14:05～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:15
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:30～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●18日（金）

☆映画「リオ2096（Uma História de Amor e Fúria）」
21:00～　Ｔ・ジョイ京都
京都府京都市南区西九条鳥居口町１
075-692-2260

「第10回ラテンビート映画祭」のプログラムで上映
http://www.hispanicbeatfilmfestival.com/lbff2013/index.php

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
AM 11:30～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:35～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
PM 15:45～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:20～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 21:00～
ユーロスペース
渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211

☆来日公演「エヂ・モッタ with special guest デヴィッドT.ウォーカー」

ブルーノート東京
東京都港区南青山6-3-16 ライカビル
東京メトロ表参道駅下車徒歩約8分

電話番号　03-5485-0088

￥8,400（税込）

[1st]Open5:30pm Start7:00pm　[2nd]Open8:45pm Start9:30pm

ブルーノート

http://www.bluenote.co.jp/jp/artists/ed-motta/

☆写真展「荒川幸祐　「アマゾン – サンタレン」」
Kosuke Arakawa “Amazon – Santarém” Photo Exhibition
Exposição de fotografia na Embaixada do Brasil em Tóquio.

時間　9：30～13：00, 14：00～17：00
会場　ブラジル大使館
休館日　土日祝日
料金　入場無料
主催　駐日ブラジル大使館
お問合せ　Tel 03-3405-5844

☆中嶋岩雄ブラジル回顧展

10月10日（木）～10月18日（金）（15日は休館日）

場所
海外移住と文化の交流センター
1階特別展示場
神戸市中央区山本通3丁目19-8

入場無料

●19日（土）

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 10:10～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

劇場へのアクセス：
バス停：香林坊下車、KOHRINBO109 4F
金沢21世紀美術館や兼六園、武家屋敷もすぐ近く

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 12:40～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007
URL: http://cine-monde.jimdo.com/

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 14:35～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:35～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 19:00～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 20:55～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「時折～グラミーニャの日系家族～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:00～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100

☆来日公演「エヂ・モッタ with special guest デヴィッドT.ウォーカー」

ブルーノート東京
東京都港区南青山6-3-16 ライカビル
東京メトロ表参道駅下車徒歩約8分

電話番号　03-5485-0088

￥8,400（税込）

[1st]Open3:45pm Start5:00pm　[2nd]Open7:00pm Start8:00pm

http://www.bluenote.co.jp/jp/artists/ed-motta/

●20日（日）

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 10:30～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:00～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 15:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「時折～グラミーニャの日系家族～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:10～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
PM　20:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007
URL: http://cine-monde.jimdo.com/

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM　17:30～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM　19:50～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

会場　MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

オープニングレセプション（サンデーブランチ）
13:00-16:00

本展覧会では、「Palettes」と題したブロンズとコンクリートに着色を施した壁に展示する新作彫刻シリーズを発表します。この新シリーズは、素材の実験と描写方法の遊び心を混合させた、ヴェルズッティの“フォーマルで何かに物に見える”という特徴的な彫刻の進行形と言えます。器やケースに見えるこれらの「パレット」は、何かの形跡（制作者の跡が作品にそのままついてる）アーティストの肖像のようなものです。道具のような（メイクアップケース、画材）形の作品はまるで場所に残された形跡を漂わせるような示唆に富んだ表現と言えるでしょう。

●21日（月）

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 18:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:00～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

●22日（火）

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM18:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007
URL: http://cine-monde.jimdo.com/

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●23日（水）

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM20:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●24日（木）

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）

PM 13:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416
http://www.cinenouveau.com

PM　18:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

http://cine-monde.jimdo.com/

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●25日（金）

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:20～
シネモンド
金沢市香林坊2-1-1 KOHRINBO 109 4F
TEL: 076-220-5007

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 19:30～
ラテン文化センター内「ティエンポ・ホール」
福岡市中央区大名1-15-11　Daimyo11511ビル 3F
TEL: 092-762-4100

☆映画「リオ2096（Uma História de Amor e Fúria）」
(「ラテンビート映画祭2013」のプログラム)
21:00～　横浜ブルク13
神奈川県横浜市中区桜木町1丁目1-7　TOCみなとみらい6Ｆ
電話045-222-62

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●26日（土）

☆来日公演　pianist　清水由香
エルネスト・ナザレ生誕 150 周年記念ピアノコンサート

開場 15 ：30 開演 16 ：00

＜清水由香プロフィール＞
国立音楽大学入学。
1966年日本ヴィラ＝ロボス協会主催のブラジル人ピアニスト、クララ・スベルナー氏の公開レッスンに参加。
ブラジル音楽への興味が深まる。1997年リオ・デ・ジャネイロに渡りクララ・スベルナー氏、マリア・テレーザ・ソアーレス氏、モルデハイ・シモニ氏に師事。ブラジルコンセルヴァトワール音楽院卒業。 1998年以来ブラジル各地にてリサイタル活動を開始。
新人ピアノコンクール第1位（ブラジリア）、Arte Livreピアノコンクール第2位（サンパウロ）、
ブラジル音楽コンクール第3位（サンパウロ）、ピアノコンクール最優秀ブラジル音楽賞、バッハ音楽賞受賞（ミナス）。
2006年CD 「エルネスト・ナザレ〜リオの風にのせて〜」をリリース。
リオ・デ・ジャネイロ市議会よりブラジル音楽普及の貢献が認められ表彰される。
2008年ブラジル日本移民100年記念コンサートにて村方千之、リージア・アマージオ指揮ブラジル国立交響楽団と共演。現在ブラジル、日本を中心に音楽活動中。

会場：ギャラリー　ゼフィール
さいたま市大宮区大門町2-39
TEL/FAX 048-649-1551
http://www4.ocn.ne.jp/~zephire/index.html
チケット：　3000円（ドリンク付き）
チケット予約：　アトリエmasa 048-644-1487 または　yukariode_janeiro@gmail.com
プログラム：　エルネスト・ナザレ作曲　オデオン、ブレジェイロ、ドーラ、他
後援：　ブラジル大使館
協力：4人展

☆来日公演「ヴェロニカ・フェリアーニ（フェヒアーニ）ジャパンツアー2013」
“Novas Vozes do Brasil” Verônica Ferriani Japan Tour 2013
http://megabrasil.jp/20130917_2022/
東京 BOSSA AOYAMA 2013
入場無料
会場：青山界隈　※出演ステージ、出演時間は後日発表されます
BOSSA AOYAMA 2013 公式サイト
http://www.bossa-aoyama.jp/

●ライヴ「BOSSA AOYAMA 2013」

入場無料
会場：青山界隈　※出演ステージ、出演時間は後日発表されます
Sabrina Hellsh、Fonte、メヲコラソン、花井ゆき

☆ワークショップ「伊藤ゴローのボサノヴァ・ギター・ワークショップ」
「BOSSA AOYAMA 2013」
http://www.bossa-aoyama.jp/
※この講座は事前応募が必要となります。
※応募者多数の場合、抽選となる場合があります。予めご了承ください。
1. ボサノヴァギターを弾いてみよう！（初心者対象）
14:00〜15:00（定員20名）
2. 課題曲を弾こう!（中級者対象）
16:00〜17:00（定員10〜20名）

申し込み
https://www.bossa-aoyama.jp/form/guitar.html

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 11:45～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

劇場へのアクセス：
地下鉄中央線九条駅6番出口徒歩約3分
阪神なんば線九条駅2番出口徒歩約3分

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 14:20～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 17:05～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 19:05～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM　21:10～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆「学芸担当による日系トークあれこれ」の第二回
「日系人と混血－HAPAとメスチッソ－」

講師
小嶋茂（海外移住資料館　学芸担当）

開催日時
2013年10月26日（土）　14：00～15：00

会場
JICA横浜　海外移住資料館　企画展示室

参加方法
事前予約不要

問合せ先
JICA横浜海外移住資料館業務室
Tel. 045-663-3257

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●27日（日）

☆ライヴ「BOSSA AOYAMA 2013」
入場無料
会場：青山界隈　※出演ステージ、出演時間は後日発表されます
BR3（グスターボ（sax）、シルヴィオ・アナスタシオ（vo,g）、コモブチキイチロウ）、Marquinhos Lopes、naomi & goro、行川さおり、木村純

☆ワークショップ「安井源之新パンデイロ・ワークショップ」
※この講座は事前応募が必要となります。
※応募者多数の場合、抽選となる場合があります。予めご了承ください。
1. 魅惑のパンデイロ（初心者対象）
14:00〜15:00（定員15名）
2. 情熱のパンデイロ（中級者対象）
16:00〜17:00（定員15名）

申し込み
https://www.bossa-aoyama.jp/form/pandeiro.html

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 11:45～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「時折～グラミーニャの日系家族～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:05～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:15～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 20:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●28日（月）

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 11:45～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:45～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:20～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 18:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:55～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

●29日（火）

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 11:45～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 13:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 15:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ウィルソン・シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 17:40～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 19:40～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●30日（水）

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
AM 11:45～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「はぐれても、はぐれても」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 14:15～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 16:20
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 18:25～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:15～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452

●31日（木）

☆映画「ぼくらはテルマ＆ルイーズ」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 11:45～

シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「世界中の子どもが危ない」
（「ブラジル映画祭2013」　）
http://megabrasil.jp/20130829_1170/
PM 13:50～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「サントス～美しきブラジリアン・サッカー～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 15:40～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆映画「ハウル・セイシャス～終わりなきメタモルフォーゼ～」
（「ブラジル映画祭2013」　http://www.cinemabrasil.info/）
PM 17:40～
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416
URL: http://www.cinenouveau.com

☆映画「ゴンザーガ～父から子へ～」
（「ブラジル映画祭2013」）
PM 20:10
シネ・ヌーヴォ
大阪市西区九条1-20-24
TEL: 06-6582-1416

☆来日公演「ヴェロニカ・フェリアーニ（フェヒアーニ）ジャパンツアー2013」
“Novas Vozes do Brasil” Verônica Ferriani Japan Tour 2013
http://megabrasil.jp/20130917_2022/
鎌倉 café vivement dimanche 鎌倉市小町2-1-5
open 19:00 / start 19:30 ¥3,000（w/1 drink）
ご予約・問い合わせ café vivement dimanche 0467-23-9952

☆エリカ・ヴェルズッティ　「PALETTES」展

MISAKO & ROSEN
http://www.misakoandrosen.com/
豊島区北大塚3-27-6
休廊日：月曜／祭日
開廊時間：火曜-土曜12:00-19:00／日曜 12:00-17:00
電話：03-6276-1452