ブラジル南部で60～70年代に発売されていた、ポルトガル語翻訳付きドイツのファッション雑誌「Burda moden」

現在も世界100ヵ国以上で、17カ国語で出版されているというドイツのファッション月刊誌「Burda Style」（Hubert Burda Media）。

創刊されたのは1949年。創刊当時は「Favorit」という雑誌名で、1950年に「Burda Moden」と名前を変えて出版されたそうです。この雑誌の特徴は、毎月、掲載されたデザインのパターンが付録でついていたいたことです。

1960～70年代は、ドイツ移民が多く暮らすサンタカタリーナ州など、南部を中心にブラジルでも流通していました。当時はポルトガル語版がまだなかったため、ブラジルで販売されていた版には、ポルトガル語訳が別冊でついていました。

60年代末～70年代にブラジルで流通していた「Burda Moden」が、5冊のみですが、8月24日（土）に 湘南藤沢エイトホテル で開催される 「SHONAN　BRAZILIAN TIME」 で販売されます。

（文／麻生雅人）