2017年、ブラジルのグーグルで検索された質問トップ10とは!?

Q9．「デスパシート」って何?

今年、世界中で大ヒットした曲でプエルトリコ出身のルイス・フォンシがダディー・ヤンキーを迎えて2017年1月に発表した音楽です。ブラジルの街角でも毎日のように聞かれますが、YouTubeでのPVの再生回数で世界記録を達成しています。

4月にジャスティン・ビーバーが参加したリミックス版が発表されたことで一気に世界中に広まりました。

デスパシート、というのはスペイン語で「ゆっくり」と訳されますが、文脈に応じて「柔らかい」「あいまい」「平穏」「寛大」という解釈も可能な言葉です。

（次ページへつづく）

（文／原田　侑）